end up doing

If you think of it as a huge deal that is completely ruining your game, then chances are it might end up doing just that.

如果你觉得这是个很严重的，彻底玩完的事情，那很有可能你就真的玩完了。

You end up doing a better job, and it helps you realize how much we do on autopilot.

你会感觉良好，这一过程能够帮助你感受到我们生命的自主性。

Since the models need to be able to capture the 20th century, putting them together in such a way that they end up doing so makes sense.

由于我们需要，而且能够借助模型来模拟20世纪（的气候状况），所以把气溶胶因素和敏感度结合在一起是有道理的。

WSJ: The things people end up doing when they're tempted seem to be a failure of moral compass.

《华尔街日报》：人们受到诱惑时的所作所为似乎意味着道德准绳的失灵。

I think I end up doing more revisions of subtitles than of any other work.

我觉得字幕工作的审定与其它的翻译工作要多得多。

Right. -You know, when they go down the drain, when you don't use all of the container, what do you end up doing with it?

对。-你知道，在进入下水道后，在你没用完容器内的所有清洁剂时，你最后会拿它怎么办？

That said, if I can walk somewhere or take the bus, I usually end up doing that rather than taking my car.

不过，只要步行或公车能到的地方，我一般都不会开车去。

Uraih: But I always end up doing that. I'm spending half my salary on entertaining clients. And the boss never even thanks me.

过去我一直是那样了结的。我的一半薪水都为接待客户用了。并且老板从来连谢都不谢我一声。

"I'm sure we'll end up doing other prints but I wanted the car luggage to be identifiable as ours, " she says.

“我确信，今后我们还会用其他印花图案，但我希望汽车旅行袋成为我们的标志，”她说。

And fear-mongering on the deficit may end up doing as much harm as the fear-mongering on weapons of mass destruction.

散布赤字恐慌行将与散布大规模杀伤性武器的恐慌一样，造成巨大的伤害。

"Duties to be defined later" -- You'll end up doing everything under the sun.

“职责待定”---到最后什么事都要你去做。

Whenever we attempt to do something and fail, we end up doing something else.

无论什么时候我们尝试做某事，总是以做了其他事情而宣告最终失败。

And who knows, you might just end up doing it full-time and making good money out of it.

而且，谁又会知道，你或许刚下班就可赚几笔不菲的“外快”。

If it's to a family member's home, I think ahead of what we might possibly end up doing.

如果是去拜访亲戚，我会事先考虑我们可能会有些什么活动。

So if you want to maximize the happiness of the two selves, you are going to end up doing very different things.

所以假若你想让两个自我都快乐，你必须抛弃旧习且要做些与众不同的事。

The funny part is, I also end up doing all the cooking when I'm with them, and for the most part I'm wiped out during my free time.

有意思的是，和他们在一起的时候，我放下所有有关做菜的事情，这也让我在大部分休息的时间觉得精疲力尽。

I often end up doing that. I've spent almost as much as the boss has done entertaining the clients.

我常常不得不那样，我自己掏腰包招待客户的钱和老板花的差不多。

Keeping all the depression to yourself might end up breaking your spirit and you might end up doing some damage to yourself.

如果你一直沉浸在悲伤中，那会使你意志消沉，甚至做出伤害自己的事情。

Now, it appears that China may end up doing the same thing to the financially strained United States.

而今，似乎中国最终也会对财政紧张的美国做同样的事。

They could also handily shield ministers themselves from blame if the police end up doing less for less.

如果最后的结果变成警察少拿钱少办事的话，专员们也能方便地保护大臣们免受谴责。